Sur un magazine de télévision, je lis la présentation d'un film de James Bond : "L'acteur fait toujours preuve de flegme dans les situations les plus dangereuses."
En l'occurrence, l'acteur qui joue le personnage de James Bond, N'EST PAS James Bond et les situations dans lesquelles il se trouve n'ont absolument rien de dangereux : il est sur un plateau de tournage, entouré de techniciens, de cameramen, d'un metteur en scène, etc. Bref, à aucun moment du film, il ne court un quelconque danger. On se demande donc bien pourquoi il perdrait son flegme. Au contraire, puisque le personnage qu'il joue est censé ne jamais le perdre, on pourrait se dire qu'il est un mauvais acteur s'il donne cette impression.
Cette anecdote est à mettre en lien avec la façon, venue des Etats-Unis, dont sont présentés les films de fiction. Vous avez peut-être remarqué que dans les bandes-annonces ou les affiches de films américains, et maintenant de plus en plus pour les films français, on n'écrit plus et on ne dit plus : " Tel acteur JOUE tel personnage." mais "Tel acteur EST tel personnage."
On assiste là à ce qu'en Sémantique Générale, on appelle une " confusion des niveaux d'abstraction ", ce qui, en termes plus simples, signifie qu'on fait la confusion entre deux niveaux de la réalité qui n'ont rien à voir entre eux. Objectivement, l'acteur N'EST PAS le personnage qu'il joue, et ce qu'il vit à l'écran N'EST PAS ce qu'il vit réellement. Et pourtant c'est ce qu'on nous écrit et c'est ce qu'on nous dit.

Ce que veut dire Korzybski - qui, entre parenthèses était aussi maître zen -, c'est que la réalité en soi n'existe pas, et qu'on ne peut percevoir que la réalité, vue par nos sens, par notre compréhension, par notre système nerveux central.

Ce type de pensée poussé à l'extrême, a donné naissance à un courant aujourd'hui bien vivace : le constructivisme, dont Paul Watzlawick est un des plus illustres représentants. Voici quelques citations extraites de l'excellent livre collectif de Paul Watzlawick : " L'invention de la réalité " (Seuil, 1988)

" La conception que tout individu a du monde est et reste toujours une construction de son esprit, et on ne peut jamais prouver qu'elle ait une quelconque autre existence." Erwin Schrödinger L'esprit et la Matière

" ...toute prétendue réalité est - au sens le plus immédiat et concret du terme - la construction de ceux qui croient l'avoir découverte, et étudiée. Autrement dit, ce qu'on suppose découvert est en fait une invention ; mais, l'inventeur, n'étant pas conscient de son acte d'invention, il la considère comme existant indépendamment de lui. " Paul Watzlawick

" Toutes les erreurs désastreuses qui en ont résulté ont la même origine : une vérification dans le domaine de la pensée est prise pour une vérification réelle et réussie dans le monde concret " Rupert Riedl

Cette dernière citation nous approche d'une grave conséquence de ce type d'erreur : l'idée que la logique de la Carte est " isomorphe " à celle du Territoire.

Le précédent schéma possède, selon nous, deux graves défauts : celui tout d'abord d'être dualiste (ce que Korzybski n'était pas du tout), et celui de ne pas faire apparaître suffisamment les processus de pensée et les relations d'un niveau à l'autre.